Ein buntes Kinderbuch aus Taiwan

Die kleine Xiao Yu ist traurig – alle Kinder sind bunt angezogen, nur sie trägt ein altes weißes Kleid und das, obwohl doch schon bald der große, farbenfrohe Maskenumzug stattfinden soll!
 Aber jedes Mal, wenn Xiaoyu ein buntes Kleid anzieht, beginnt ihre Haut unerträglich zu jucken. Ihre Mutter hat schon alles versucht, doch weder der Arzt, noch die lokale Gottheit konnten helfen. So bringt sie Xiao Yu zu ihrer Großmutter in die Berge, wo Xiao Yu im Wald auf einen kleinen Elfen trifft, der sie mit einer Blume bekannt macht. Diese hat ganz besondere Eigenschaften …
Ein wunderbares Kinderbuch aus Taiwan über die Schönheit und Heilkraft der Natur.

Der Autor Yu-Jan Chang

Yu-Jan Chang lebt in Daxi, Taoyuan. Er liebt die Natur und kann von seinem Arbeitszimmer aus die malerischen Berge und den Sonnenaufgang sehen. Die Aussicht wandelt sich ständig mit den Jahreszeiten. In seinen Träumen bereist er ganz Taiwan, besucht verschiedene Orte und entdeckt schöne Dinge. Mit dem Pinsel präsentiert er Leserinnen und Lesern seine Bewunderung und Gefühle für die Landschaft. Bei der Erstellung seiner Kinderbücher und Illustrationen legt er den Fokus auf ökologische Themen. Alles, was ihn berührt, verwandelt er mit leidenschaftlichem Herz in ein wunderschönes Bild.

Die Übersetzerin Monika Li

Monika Li ist zweisprachig – Deutsch und Ungarisch – aufgewachsen. Während ihres Studiums der Germanistik, Philosophie und Sinologie in Heidelberg, kam sie 2009 zum ersten Mal als Austauschstudentin an der National Taiwan University nach Taiwan. Dieses Land begeistert sie kulturell, kulinarisch und mittlerweile auch literarisch, weshalb sie taiwanische Literatur auf Deutsch übersetzt, um diese auch einem deutschsprachigen Publikum zugänglich zu machen. Mit ihrer Familie lebt sie in Berlin und Taipeh.

Maos Spatzen-Kampagne für Kinder erzählt

1958 rief die politische Führungsriege Chinas zur „Ausrottung der vier Plagen“ (Ratten, Mücken, Fliegen, Spatzen) auf. Die „Große Spatzenkampagne“ sollte während der Hungersnot verhindern, dass die Vögel wertvolles Saatgut von den Feldern fraßen. Doch die Idee erwies sich als kurzsichtig: Da  die Spatzen nun als wesentliche Vertilger landwirtschaftlicher Schädlinge fehlten, konnten sich diese in den darauffolgenden Jahren ungehindert vermehren.

Der von Man Tao wundervoll illustrierte Titel „Spatzen“erzählt von Mao Zedongs gigantischen Aktion zur „Ausrottung der vier Plagen“ (Ratten, Mücken, Fliegen, Spatzen), während der ganz China auf den Beinen war und so lange lärmte, bis die erschöpften Vögel tot vom Himmel fielen. Allein in Peking wurden innerhalb weniger Tage knapp eine halbe Million Spatzen Opfer dieser Massenvernichtung. Das achtjährige Ich des Erzählers lässt sich zunächst von all den „verrückt gewordenen“ Erwachsenen mitreißen. Als er sich jedoch mit einem Spatzenpaar konfrontiert sieht, beginnt er, sich inmitten dieses Wahnsinns seine eigenen Gedanken zu machen.
So gesehen, ist dieses ungewöhnliche Zeitdokument nicht zuletzt ein Aufruf zum Selber-Denken, der sich an Leser jeden Alters und in jeder Situation richtet.

Der Autor

Ein Wintermärchen aus Peking

Eisiger Wind treibt dichten Schnee durch Pekings Gassen. Kaum jemand ist bei diesem Wetter draußen. So bleiben auch in der Garküche „Zum Alten Feuertopf“ die Gäste aus. Plötzlich klopft es an der Tür. Ein kleines Mädchen steht in der Kälte. Es folgt ein Junge und dann noch einer. Am nächsten Tag kommen die Kinder wieder und bringen nicht nur köstliche Zutaten für den Feuertopf mit, sondern auch reichlich Kundschaft. Dann verschwinden sie still und leise. – Ein Jahr später erinnert sich der alte Garküchenbetreiber an die geheimnisvollen Gäste. Wer waren sie? Werden sie wiederkommen…?
Ein wunderschön illustriertes Märchen über Mitmenschlichkeit und Hilfsbereitschaft!

Die Autorin

Bao Dongni ist Mitglied der chinesischen Schriftstellervereinigung, Autorin von Kinderbüchern, Herausgeberin und Ausbildnerin im Bereich der psychologischen Beratung. Sie hat weltweit bereits über 400 Werke veröffentlicht, darunter über 80 Kinderbücher, für die sie zahlreiche Preise gewonnen hat.

Der Illustrator

Mo Jin, Jahrgang 1987, absolvierte sein Masterstudium am Department für Kunst und neue Medien der Hochschule für Luft- und Raumfahrt in Beijing. Er hat sowohl Kurse in Zeichnen und Animation belegt. Das schlägt sich auch in seinen Arbeiten nieder, wo er die Kunstfertigkeit von Hand- und Computerzeichnungen vereint. 2008 begann er mit der Illustration von Kinderbüchern.

Ein Bilderbuch voller Leben und Weisheit

Opa erzählt, wie er als junger Mann nach dem Tod seiner ersten Frau ein zweites Mal heiraten wollte und wie er dabei hereingelegt wurde. Doch das vermeintliche Unglück entpuppt sich schließlich als wahrer Glücksfall.
Und die Moral von der Geschicht‘: Die inneren Werte sind es, die letztendlich wirklich zählen!

Die Autorin Li Hong

Li Hong, 1972 in Peking geboren, studierte in ihrer Heimatstadt Malerei, später in Hamburg Illustration. Seit 2009 arbeitet sie freiberuflich als diplomierte Buchillustratorin.

Für die optimale Funktionalität unserer Website verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung unserer Website geben Sie uns hierzu Ihre Zustimmung. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen